Annuncio
Vi invito a leggere un messaggio a tutti i frequentatori del forum: messaggio ai naviganti
CALENDARIO 2010 date dei concerti ed eventi con Patrizia Laquidara
Disponibile su iTunes Apple Store "FUNAMBOLA" 
, l'ultimo disco di Patrizia con "Noite e luar" in francese.
FUNAMBOLA disponibile su Rosso Alice
FUNAMBOLA disponibile su Messaggerie Musicali Digitali
Ultimi messaggi
#1 19-03-2005 19:14
Manuale d'amore: Noite e luar
E' appena uscito il film di Giovanni Veronesi, continuo a sentire dei simpatici spot radiofonici dove si alternano i protagonisti del film che invitano gli ascoltatori ad andare al cinema (pare che muccino abbia perso quasi del tutto la zeppola 
).
Non sono ancora andato a vederlo ma sono curioso di sapere e qualcuno di voi ci è andato e cosa ne pensate, ma soprattutto se riconoscete la canzone che canta Patrizia, "Noite e luar" appunto scritta con Paolo Buonvino, già autore delle musiche dei film di Gabriele Muccino (Come te nessuno mai, Ricordati di me, L'ultimo bacio) come di altre produzioni cinematografiche e televisive.
Attendo vostri commenti, il mio arriverà non appena riuscirò a vedere il film!
Intanto nel sito di Patrizia trovate una pagina dedicata alla canzone:
http://www.patrizialaquidara.it/progett … amore.html
presto pubblicherò anche il testo e probabilmente un estratto audio...
"prudente con le parole, inesorabile con i sentimenti"
FasterDix.blog
FasterBoy.Blog
PhotoDump.net Foto Blog
FasterDix Flickr Photo Album
Non in linea
#2 29-03-2005 00:23
- vincenzo
- Iscritto
- Registrato: 29-03-2005
- Messaggi: 1
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Ciao a tutti, è la prima volta che scrivo.
Ho visto ieri sera il film, convinto da un gruppo di amici.
Mi è piaciuto molto, ma la sorpresa più bella è stata sentire la canzone di Patrizia.
Ho riconosciuto subito la sua voce inconfondibile ed ho aspettato che scorressero tutti i titoli di coda per poterne leggere il titotlo.Mi piace molto e trovo la sua interpretazione molto bella. Ho cercato subito in rete qualche notizia in merito e mi sono ritrovato in questo forum.
Qualcuno sa se e quando verrà pubblicata?
Un saluto a tutti.
Vincenzo.
Non in linea
#3 27-04-2005 16:13
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Vorrei sapere dove posso acquistare o scaricare a pagamento NOITE E LUAR, canzone di cui mi sono letteralmente innamorato, e che considero in assoluto la più bella che ho sentito quest' anno.
Ringrazio chi mi potesse dare delle informazioni in proposito.
Non in linea
#4 07-05-2005 16:08
- Paolone
- Iscritto
- Registrato: 04-12-2004
- Messaggi: 3
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Si può vedere tutto il nuovo video "Noite e luar" su MTV.it.
La pagina è raggiungibile da
http://launch.groups.yahoo.com/group/Laquidara
Si vede anche "Per causa d'amore"
Peccato non avere altri video da vedere, anche qui.
MTV Competition mette in premio il Promo CD fuori commercio 'Noite e Luar' quindi... esiste e arriva anche il CD della colonna sonora
Ciao
JWR
Non in linea
#5 28-05-2005 22:45
- frank1980
- Visitatore
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Qualcuno ha la traduzione della canzone?
#6 29-05-2005 09:46
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Ciao frank1980,
al momento non esiste la traduzione della canzone, ma chiederò a Patrizia stessa direttamente se potrebbe fare questo "regalo" a chi non conosce il portoghese
Non in linea
#7 01-06-2005 12:40
- andrea
- Iscritto
- Registrato: 30-05-2005
- Messaggi: 3
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
:-) sabato abbiamo ascoltato con vivissimo piacere il live con gli Hotel Rif..
L'abbiamo apprezzato pur non conoscendo tutti i brani e pur non comprendendo, come almeno per noi è logico, molte parole..
In particolare Ederlezi, che abbiamo gustato nella versione di Bregovic (sabato Patrizia ha detto che da più parti se la contendono)..
Anche i testi di brani che mi pare di aver capito abbiano una certa importanza per Patrizia (di Misia, Bregovic appunto, Veloso,..) non li posso apprezzare in italiano..
Quindi, se Patrizia o qualche appassionato fosse in grado di darne o indicarne una traduzione, potete immaginare quale piacere potrebbe farci!.. :-)
Non in linea
#8 01-06-2005 23:52
- Pippo
- Visitatore
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Notte e chiaro di luna,
voglio cantare,
andiamo, fino quando cresce,
andiamo a provare,
lasciamo il dolore che ci nasce dentro,
ricorda, mio bene,
andiamo a cantare assieme.
Dentro di me volevo sapere
se davvero esisteva la mia vita
senza di te al mio fianco
Tutto era così freddo
e tu mi sei capitato vicino
mio bene
andiamo e cantiamo assieme.
Lasciamo il dolore
tutto succede
chiedo perdono
ci assalgono i dubbi
ci prende l'amore
ho baci nella mano
chiedo perdono
ti voglio per me
Notte e chiaro di luna,
voglio cantare,
andiamo, fino quando cresce,
andiamo a provare,
lasciamo il dolore che nasce dentro,
ricorda, mio bene,
andiamo a cantare assieme
#9 02-06-2005 00:16
- Elettrolie
- Iscritto
- da: London
- Registrato: 16-11-2004
- Messaggi: 171
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
io sogno di poter ascoltare una versione ufficiale di ederlezi!
Watch Your Belly
-------------------------------------------------------------------------
...the easiest way to sleep at night, is to carry on believing that i don't exist...
Non in linea
#10 05-06-2005 18:57
- Luna llena
- Iscritto
- da: Torino
- Registrato: 05-06-2005
- Messaggi: 9
- Sito web
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
'Noite a luar' è splendida a dir poco....ma in quanto al film di Veronesi ( per quel che mi riguarda almeno)...stendiamo un pietoso velo (sigh!!)
Non in linea
#11 08-06-2005 11:14
- fuzzypeach
- Visitatore
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
vorrei dire una cosa sulla traduzione
Pippo ha scritto nel terzo verso: "fino a quando cresce"
vorrei però far notare che la parola del testo pubblicato sul sito ufficiale è "crece" ed in portoghese sembra non esistere
a questo potrebbe essere una parola creola, ma rimane il fatto che non riesco a tradurre il verso
Vamos embora que ainda crece
c'è qualcuno che può aiutarmi?
grazie
#12 14-06-2005 11:30
- lupo_paolo
- Visitatore
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Luna llena ha scritto:
'Noite a luar' è splendida a dir poco....ma in quanto al film di Veronesi ( per quel che mi riguarda almeno)...stendiamo un pietoso velo (sigh!!)
ho sentito stamattina per radio noite e luar... encantando. una canzone splendida, è in circolazione il cd singolo?
#13 14-06-2005 11:34
- lupo_paolo
- Visitatore
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
fuzzypeach ha scritto:
vorrei dire una cosa sulla traduzione
Pippo ha scritto nel terzo verso: "fino a quando cresce"
vorrei però far notare che la parola del testo pubblicato sul sito ufficiale è "crece" ed in portoghese sembra non esistere
a questo potrebbe essere una parola creola, ma rimane il fatto che non riesco a tradurre il verso
Vamos embora que ainda crece
c'è qualcuno che può aiutarmi?
grazie
è vero, in portoghese non esiste. in brasiliano il verbo è crescer, con "sc", può darsi che si tratti di un errore di battitura o di una traslitterazione della pronuncia...
#14 23-07-2005 22:29
- Daniele
- Visitatore
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
Cercasi file MIDI e Testo con Accordi (o spartito in PDF) di "noite e luar" di Patrizia Laquidara. Un grazie a tutti quelli che mi aiuteranno in questa ricerca.
Inviate tutto a daniele@formicalab.com
#15 20-07-2010 05:32
Re: Manuale d'amore: Noite e luar
From: mundodavoz | 17 luglio 2010
Algumas vezes eu estarei em seus sonhos,
como um convidado inesperado que chega de longe.
Você não me deixará sair, mas, não feche a porta.
Vou entrar sem fazer barulho e ficarei em silêncio ....
e depois quando lhe ver ...
um longo beijo seu rosto docê irá receber ...
e eu vou sair ...
deixando uma sensação ...
um perfume ...
uma essência no ar ...
Noite E Luar - Notte e chiaro di luna
Patrizia Laquidara, Paolo Buonvino
Bianco, 2003
Noite e luar
Eu queria cantar
Vamos embora que ainda cresce
Vamos tentar
Deixa a dor que você
Leva dentro que tem
Lembra de nós, meu bem,
Vamos juntos a cantar
Noite e luar
Eu queria saber
Onde estava a vida sem
Você ao lado meu
Tudo era tao frio
E você aconteceu
Perto de mim, meu bem
Vamos juntos a cantar
Deixa lá, a dor
Tudo vai acontecer
Eu preciso perdão
Deixa as dúvidas vem
Deixa lá amor
Tenho beijos na mão
Eu preciso perdão
Eu te quero prá mim
Noite e luar
Eu queria cantar
Vamos embora que ainda cresce
Vamos tentar
Deixa a dor que você
Leva dentro que tem
Lembra de nós, meu bem
Vamos juntos a cantar
Deixa a dor que você
Leva dentro que tem
Lembra de nós, meu bem
Vamos juntos a cantar
-----------------
Notte e chiaro di luna,
voglio cantare,
andiamo, fino quando cresce,
andiamo a provare,
lasciamo il dolore che ci nasce dentro,
ricorda, mio bene,
andiamo a cantare assieme.
Notte e chiaro di luna,
Dentro di me volevo sapere
se davvero esisteva la mia vita
senza di te al mio fianco
Tutto era così freddo
e tu mi sei capitato vicino
mio bene
andiamo e cantiamo assieme.
Lasciamo il dolore
tutto succede
chiedo perdono
ci assalgono i dubbi
ci prende l'amore
ho baci nella mano
chiedo perdono
ti voglio per me
Notte e chiaro di luna,
voglio cantare,
andiamo, fino quando cresce,
andiamo a provare,
lasciamo il dolore che nasce dentro,
ricorda, mio bene,
andiamo a cantare assieme
lasciamo il dolore che nasce dentro,
ricorda, mio bene,
andiamo a cantare assieme
Ultima modifica di Pablo (20-07-2010 05:57)
"L'importante è che la morte ci colga vivi"
Non in linea