• PATRIZIA LAQUIDARA – brevi note biografiche
    Siciliana di nascita e veneta d’adozione, Patrizia Laquidara è una tra le figure più inafferrabili, poliedriche e brillanti della nuova musica d’autore. Cantautrice ed – occasionalmente – attrice e scrittrice, esordisce nella 13ª edizione del Premio Città di Recanati (oggi Musicultura). L’accoglienza è dirompente: suoi sono i premi per la miglior interpretazione, quello per la miglior musica ed il premio della critica.

    Il primo album di inediti (dal titolo “Indirizzo Portoghese”, nel quale spicca uno splendido duetto con Mario Venuti sul brano dal titolo “Per Causa D’Amor”) arriva nel 2003, e le vale l’invito al Festival di Sanremo nella categoria Nuove Proposte durante il quale si aggiudica il premio Alex Baroni per la migliore interpretazione oltre al Premio assoluto della critica Mia Martini.

    Nel 2005 è chiamata ad eseguire il brano portante del film “Manuale D’Amore” (per la regia di Giovanni Veronesi, interpretato – tra gli altri – da Carlo Verdone, Sergio Rubini e Margherita Buy). Il risultato è la intensissima “Noite Luar”, a firma di Paolo Buonvino e della stessa Laquidara; che le varrà inoltre la nomination per i David di Donatello di quell’anno nella sezione ‘Migliore canzone originale’.

    Il 2007 è l’anno del suo secondo disco (“Funambola”), prodotto dall’icona della musica tropicalista e sperimentale Arto Lindsay, oltre che da Patrick Dillett.
    L’album la porta a suonare in tutta Europa, in Brasile, in Marocco, in Giappone e negli Stati Uniti. “Funambola” sarà inoltre indicato dal comitato del Premio Tenco come uno dei cinque dischi più belli della stagione.

    Nel 2011 dà alle stampe “Il Canto Dell’Anguana”, un riuscitissimo album-indagine sulle tradizioni musicali dell’alto vicentino. L’accoglienza entusiastica della critica la porta sino a conquistare la Targa Tenco per il “Miglior album dialettale”.

    Negli anni che seguono l’attività concertistica è praticamente ininterrotta, ma la Laquidara trova il tempo per recitare a teatro, al cinema (nei film “Ritual – Una Storia Psicomagica” con Alejandro Jodorowsky e “Le Guerre Orrende”, entrambi per la regia congiunta di Giulia Brazzale e Luca Immensi), di ideare e condurre programmi per la Radio Svizzera Italiana, di duettare su disco o dal vivo con artisti internazionali (uno tra tutti Ian Andreson, dei Jethro Tull) e di pubblicare una raccolta di poesie dal titolo “Alphonsomangorey”.

     

     

  • Patrizia  was born in Catania, Sicily, not by chance under the sign of Scorpio. She has been living in Catania, Bologna, Lisboa, Milan, Vicenza.

    A singer and a songwriter, occasionally an actress, she moves through different genres, from songwriting to folk music and more experimental settings.

    «A poet of maudit extraction »  so she has been defined, “a cult figure” among Italian singer-songwriters . Her voice has been described «sometimes sweet and sinuous, as well as raging and disruptive, with a stunning power to charm and bewitch».

    She has produced and co-composed her latest album Il Canto dell’Anguana, which was awarded the TARGA TENCO 2011 for the best Italian album sung in local dialect.

    Her previous albums are Funambola, produced and arranged by Arto Lindsay and Patrick Dillett (Ponderosa 2006); Indirizzo Portoghese produced by Pasquale Minieri and partly by herself (Rosso di sera 2003); Para você querido Cae, entirely produced by Patrizia for Velut Luna (2000).

    Before the TARGA TENCO 2011, she received several awards: Critics’ choice at the FESTIVAL DI SANREMO 2003; TROFEO INSOUND 2011 award (best singer); FESTIVAL DI RECANATI 2002 (best singer, best composition, critics’ choice); PREMIO IMAIE 2007 (best “folk music singer”), Giovanni Paisiello award; one of some MAGNA GRECIA AWARDS, and a folk music grant from CET (1999).

    Already in 2007 her Funambola album won a nomination at the Premio Tenco as one of the best five albums of the year.

    The song Noite e luar sang by Patrizia and written by herself and Paolo Buonvino is part of the soundtrack to the feature film Manuale d’amore and has been nominated for the David di Donatello award in 2005. She has also acted in the feature film Ritual, una storia psicomagica by Luca Immesi and Giulia Brazzale, starring Ivan Franek, Alejandro Jodorowsky, Cosimo Cinieri, also collaborating to the soundtrack.

    In the year 2011 rock legend Ian Anderson, of Jethro Tull fame, invited her to share the stage in his winter Italian tour. Besides this, she has a lot of prestigious collaborations in such different fields as jazz, contemporary music and serious pop music (Arto Lindsay, Ben Perowsky, Smokey Horlem, Tom Bartlett, Patrick Dillet, Alfonso Santimone, Rita Marcotulli, Paolo Birro, Fausto Mesolella, Andrea Chimenti, Joe Barbieri, Mario Venuti, Giulio Casale, Tony Canto, Luca Gemma, Kaballà and more) film music (Paolo Buonvino) folk music (Ambrogio Sparagna, Carmen Consoli ,Carlos Nunez, Lautari, Elena Ledda, Mauro Palmas, Ben Mandelson, Nicola Parov, Guo Yue, Rodrigo Leao, Davide Van De Sfross, Stefano Valla, Sandra Kerr, Wu Fei , Lau Ari and more).

    Her eccentric talent has brought her in several tours through the U.S. in 2010 (Seattle, New York, San Francisco, Los Angeles) Latin America in 2005, 2010 and 2012 (Quito, Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte, Rio grande do sul, Guayaquil, Quito ecc) Japan 2010 (Tokyo).

    She also performed in Switzerland, Great Britain, Morocco, Portugal, Spain, France, Belgium, Croatia, always welcomed by a wide and enthusiastic support.

    Patrizia has also been involved in different perfomance situations. Has sang and acted in two musical comedies, Storia di Milonga and L’Orco, with Antonella Ruggiero, accompanied by the Orchestra del Teatro Olimpico, Vicenza. She is also singer and actress with comedian Natalino Balasso in his Fog Theatre show, with writer Massimo Carlotto in Cristiani di Allah, with poet Enio Sartori in La voce del desiderio. She has performed in Buio Bianco and Morte di un pittore, singing, acting and dancing. She is following the annual theatre workshop at the Studio 83 in Milan.

    Together with historian Emilio Franzina she has worked on the repertoire of the Italian migration songs, taking part in shows such as Esuli profughi rifugiati, in una parola Migranti, Veneto Transformer.

    In 2010 has held music workshops at the University of Sao Paulo, Curitiba, Rio de Janeiro, Bento Goncalves, Porto Alegre.

    She also hosts a radio show at the Radio della Svizzera Italiana – Rete Due.

     

  • Patrizia Laquidara est née sous le signe du scorpion en Sicile, a Catania exactement. Actrice, elle chante et compose, et passe sans difficulté de la chanson d’auteur, à la musique traditionnelle voire a la musique  populaire. Son dernier album , produit d’elle même s’appelle  “Il Canto dell’Anguana” (Patrizia Laquidara & Hotel Rif), et a été récompensé par le prestigieux TARGA TENCO 2011 dans la categorie “meilleur album dialectal”.

     

    ALBUM

    Patrizia Laquidara a déja quattre albums a son actif:

    * “Il Canto dell’Anguana” produit par Patrizia Laquidara et Alfonso Santimone (Slang Music 2011),

    * “Funambola” produit par Arto Lindsay et Patrick Dillet. (Ponderosa 2004),

    * “Indirizzo Portoghese” produit par Pasquale Minieri et par elle même pour certains chansons (Rosso di Sera 2003),

    * “Para voce querido Cae” produit par elle même (Velut Luna 2000).

     

    RECOMPENSES

    Avant de recevoir le prix tenco, elle a été remarquée au Festival de Recanati (Prix de la critique par la composition et la meilleure voix), le Prix IMAIE 2007 (categorie chant traditionnel et le Prix GIOVANNI PAISIELLO). Elle a egalement été récompensée par le Prix “MAGNA GRECIA AWARDS”, et a beneficié d’une bourse d’études du CET, Centre Europeen Toscolano, avec l’adresse “Musique populaire”.

     

    MUSIQUES DE FILMS

    En 2007, la musique du film Manuale d’Amore, “Noite Luar” composée et interpretée avec Paolo Buonvino, a été nominé aux prix “DAVID DI DONATELLO”. En 2011 elle a participé au film “Ritual-a Psicomagic Story”, de Luca Immesi et Giulia Brazzale, avec Alejandro Jodorowsky, Ivan Franek et Cosimo Cinieri.

     

    COLLABORATIONS POUR DES CONCERTS

    En 2011 elle a été choisis de Ian Anderson, leader des JETHRO TULL, pour se produire a ses cotés dans une serie de concerts en Italie. Elle a aussi collaboré avec des artistes de grand talent a la fois dans le domaine de la musique d’auteur, jazz ou encore celui de la musique contemporaine. (Arto Lindsay, Ben Perowsky, Smokey Hormel, Tom Bartlett, Patrick Dillet, Alfonso Santimone, Veniero Rizzardi , Rita Marcotulli, Paolo Birro, Fausto Mesolella, Andrea Chimenti, Joe Barbieri, Mario Venuti , Giulio Casale, Tony Canto , Luca Gemma, Kaballa’ Paolo Buonvino, Ambrogio Sparagna, Carmen Consoli ,Carlos Nunez, Lautari, Elena Ledda, Mauro Palmas, Ben Mandelson, Nicola Parov, Guo Yue, Rodrigo Leao, Davide Van De Sfross, Stefano Valla, Sandra Kerr, Wu Fei , Lau Ari)

    Elle a participé a deux comedies musicales a la fois comme actrice et chanteuse interprete “Storia di Milonga” et “L’orco”, avec Antonello Ruggiero et l’orchestre du fameux Teatro Olimpico di Vicenza. Après, elle a collaboré avec Natalino Balasso e son “Fog Theatre”, “Cristiani di Allah” avec Massimo Carlotto, et “La voce del desiderio” avec le poete Enio Sartori. Patrizia Laquidara a suivi le laboratoire theatral ” L’etre et l’acteur” au Studio 83 de Milano. Elle a partecipé aux spectacles avec Emilio Franzina: “Buio Bianco“ et “Morte di un pittore” ou elle joue, chante et danse.

    Patrizia Laquidara a aussi interpreté avec un remarquable succes “Les Chants de immigration italienne au Bresil”, et en France avec des spectacles comme: “Esuli profughi rifugiati, in una parola Migranti” et “Veneto Transformer”. Au cour de l’année 2010 elle elle a tenu des rencontres-leçons de musique dans diverses universités.

     

    TOURNEES ET FESTIVALS

    Elle se produit en tournée dans les plus grandes villes des USA. (Seattle, New York, Los Angeles, San Francisco) Au Bresil (Rio de Janeiro, San Paulo, Minais Gerais , Santa Catarina, Parana’, Rio Grande Do sul), en Equateur (Quito, Guayaquil). Ainsi qu’en Europe, en France, Espagne, Portugal, Suisse, Belgique, Grande Bretagne, Croatie. Egalement au Japon, Tokio, partout dans le monde elle a été acueillie chaleureusement par le public que par la critique.

     

    PROJETS.

    En 2012, Patrizia a été invitée par la RSI (radio televisione svizzera Italiana) pour 5 emissions “Anime Salve “ et toujours a l’invitation de la RSI, elle conduira 10 emissions sur la Musique populaire dans le monde. En mai 2012 elle sera en tournée au Brasil, Porto Alegre, Santa Cruz do sul, Bento Goncalves, Belo Horizonte, Ouro Branco, Ouro Preto, Venda Nova. En 2012 elle produira aussi son 5eme album.

  • Patrizia Laquidara já morou em Catania, Lisboa, Milão, Vicenza. Autora, cantora, atriz, produtora artística e compositora de várias músicas, inclusive algumas das faixas do seu mais recente álbum “O Canto dell’Anguana”, vencedor do prêmio Targa Tenco 2011. A artista assina outros três álbuns: Funambola, produzido por Arto Lindsay e Dillet Patrick (Ponderosa 2006); Indirizzo Portuguese, produzido por Pasquale Minieri e pela própria Laquidara (Rosso di Sera, 2003) e Para você, querido Cae produzido por Patrizia Laquidara para Velut Moon (2000).

    Venceu vários prêmios: Targa Tenco 2011, categoria álbum em dialeto; Prêmio Troféu Insound 2011, categoria Voz; Prêmio IMAIE 2007, como Cantora de Música Popular; Prêmio Giovanni Paisiello; Prêmio da Crítica no Festival de Sanremo de 2003 e Prêmios de Melhor Voz, Melhor Composição e Prêmio da Crítica no Festival de Recanati 2002.

    A trilha sonora “Noite Luar”, cantada e composta por ela e Paul Buonvino para o filme “Manual do Amor”, foi indicada para o Prêmio David di Donatello 2005.

    É atriz e co-autora da trilha sonora do filme “Ritual-a uma História Psicomágica”, dirigido por Lucas Immesi e Julia Brazzale, com Alejandro Jodorowsky, Franek Ivan e Cinieri Cosimo.

    É cantora e atriz em dois musicais, “História da Milonga” e “O Ogre” com Antonella Ruggiero, acompanhada pela Orquestra do Teatro Olimpico de Vicenza. Colabora com Natalino Balasso em Fog Teatre, com Massimo Carlotto em Cristini de Allah, com o poeta Enio Sartori em “A Voz do Desejo”.

    A cantora conta, ainda, com colaborações prestigiosas que abrangem a música contemporânea de autor, o Jazz (Arto Lindsay, Ben Perowsky, Smokey Horlem, Tom Bartlett, Alfonso Santimone, Rita Marcotulli, Commander Venus, Andrea Chimenti, Veniero Rizzardi, etc) trilhas sonoras de filmes ( Paul Buonvino) e música popular (Sparagna Ambrósio, Carlos Nunez, Elena Ledda, Mauro Palmas, Ben Mandelson, Nicola Parov, Guo Yue, Rodrigo Leão, David Van De Sfross, Stefano Valla, Sandra Kerr, Wu Fei, etc.).

    Em dezembro de 2011, Patricia foi convidada por Ian Anderson, líder do grupo de rock Jethro Tull, para cantar ao lado dele em dois concertos realizados na Igrejade San Sisto em Piacenza e na Igreja de Santa Maria Immacolata de Brescia.

    Com seu talento peculiar, Patrizia Laquidara já realizou turnês nos Estados Unidos, Brasil, Japão, Equador. Ela também já se apresentou na Suíça, Inglaterra, Marrocos, Portugal, Espanha, França, Bélgica e em outros países da Europa, ganhando um amplo consenso de público e crítica.

    A Revista Rockerrilla a define como “uma artista de relevo extraordinário [...] a novidade é o nível e a personalidade de Patrizia, que definitivamente se desvinculou de qualquer modelo, e hoje pode misturar livremente Catania (Sicília) e Brasil, indolência mediterrânea e bossa, intuição itálica da melodia e aveludados arranjos jazzy, versos ligeiros e coros baianos de fundos”.